Chương 53: Sai rồi?

"Tê!"

Nhìn xem xuất hiện ở trên màn ảnh « bảo mệnh toàn hình luận » các học sinh cùng nhau hít vào một ngụm khí lạnh.

Không có dấu chấm câu, gần 1,000 cái chữ nhét chung một chỗ, lộ ra lít nha lít nhít, chỉ là liếc mắt nhìn liền biết khiến người ta cảm thấy đầu choáng váng. Dạng này một thiên văn chương, đừng nói bọn hắn những này người mới học, liền xem như đại nhị năm thứ ba đại học học trưởng học tỷ, cũng không dám cam đoan có thể chính xác đem toàn thiên văn chương dấu chấm đọc lên, chớ đừng nói chi là còn phải tiến hành phiên dịch.

Phải biết, đây cũng không phải là phổ thông cổ văn, mà là một thiên y học luận văn, trong đó rất nhiều từ ngữ đều dính đến kiến thức chuyên nghiệp, phiên dịch hơi sai một chút, ý tứ liền sẽ kém hơn 1,000 dặm 10,000 dặm xa!

Cái này độ khó thật không cao bình thường!

Mọi người nhìn về phía Triệu Nguyên trong ánh mắt tràn ngập đồng tình.

Không ai xem trọng hắn. Coi như hắn mới vừa rồi không có thất thần mà là nghiêm túc nghe giảng, cũng không thể hoàn thành cái này một nạn đề!

Tào Hán thì là một mặt cười trên nỗi đau của người khác, âm dương quái khí trào phúng nói: "Triệu Nguyên nha Triệu Nguyên, ngươi đào ngũ liền đào ngũ, nhất định phải nói láo mình nghiêm túc nghe giảng, hiện tại ngốc hả? Hắc hắc, ngươi không phải nghiêm túc nghe giảng sao? Vậy ngươi tranh thủ thời gian niệm nha, phiên dịch nha. Làm sao không lên tiếng rồi? Hừ, ngươi nếu có thể đem thiên văn chương này chính xác đọc lên cũng phiên dịch tốt, ta liền đem đầu vặn xuống tới cho ngươi làm bóng đá!"

301 túc xá các huynh đệ nghe xong lời này toàn buồn bực, nếu không phải Mã Hán Thanh lão sư còn tại phòng học bên trong, bọn hắn nhất định phải đi cho Tào Hán một chút nhan sắc nhìn một cái! Ngược lại là Triệu Nguyên, nghe Tào Hán trào phúng, chẳng những không có sinh khí, ngược lại còn cười với hắn một cái.



Nụ cười này, để Tào Hán không hiểu thấu đồng thời, cũng dâng lên một tia bất an: "Hắn làm sao còn có thể cười ra tiếng? Khó nói hắn có lòng tin hoàn thành cái vấn đề khó khăn này? Làm sao có thể! Hắn vừa rồi rõ ràng đều bị dọa sợ a!"

Tào Hán cái kia bên trong biết, Triệu Nguyên vừa rồi không lên tiếng, căn bản không phải bị dọa sợ, mà là tại tin tức lá bên trên tìm kiếm « bảo mệnh toàn hình luận » nội dung.

Thiên văn chương này xuất từ « Hoàng Đế Nội Kinh » thuộc về cơ sở y học phạm trù, tin tức lá bên trên vừa vặn thu nhận sử dụng có. Mà lại không chỉ có lấy hoàn chỉnh dấu chấm câu, còn có kỹ càng văn dịch. Triệu Nguyên đem nó gọi sau khi ra ngoài, chiếu vào niệm: "Hoàng Đế hỏi nói: Trời phủ dày đất năm, vạn vật tất chuẩn bị, chớ quý tại người, người lấy thiên địa chi khí sinh, bốn mùa chi pháp thành. . ."

"Ta dựa vào, hắn thế mà thật niệm đi ra."

"Hắn đây là đem cả bản văn chương học thuộc nữa nha, hay là tại mình dấu chấm a?"

"Nhanh lật sách, nhìn hắn đọc đúng hay không."

Tiếng kêu kinh ngạc khắp nơi trong phòng học vang lên, các bạn học đang kinh ngạc chi hơn, tranh thủ thời gian vùi đầu so sánh trên sách học mặt nội dung, muốn nhìn Triệu Nguyên đọc đúng hay không.

Tào Hán mắt trợn tròn, "Hắn vừa rồi rõ ràng là tại đào ngũ, làm sao có thể đem thiên văn chương này niệm đối phiên dịch đúng? A, ta biết, hắn nhất định là tại gượng chống! Ta chỉ cần nhìn chằm chằm sách giáo khoa, liền nhất định có thể phát hiện sai lầm của hắn!"

Tào Hán cuống quít cầm lấy y cổ văn sách giáo khoa, nhìn chằm chằm « bảo mệnh toàn hình luận » thiên văn chương này, lực chú ý cao độ tập trung chờ đợi lấy Triệu Nguyên phạm sai lầm.

Thời gian không phụ người hữu tâm, khi Triệu Nguyên niệm đến văn chương trung đoạn thời điểm, Tào Hán phát hiện hắn tại nơi này dấu chấm, cùng sách giáo khoa bên trong không giống, lập tức vui mừng quá đỗi, cao giọng kêu la: "Ngừng! Ngừng! Sai, ngươi vừa rồi đọc câu nói kia sai! Trên sách học mặt, không phải ngươi như thế dấu chấm!"



"Sai rồi?" Triệu Nguyên ngạc nhiên sững sờ.

Hắn nhưng là dựa theo tin tức lá phía trên ghi lại nội dung tại niệm, nói cách khác, hắn đọc « bảo mệnh toàn hình luận » là từ Vu Bành dấu chấm phiên dịch.

Vu Bành là ai? Đây chính là khai sáng Y đạo, một thân y thuật kinh thiên địa động quỷ thần, thay thế thiên đạo trị thế tuyệt thế Vu y a! Thậm chí liền ngay cả « Hoàng Đế Nội Kinh » bản này Y gia kinh điển, đều có rất lớn khả năng cùng hắn có quan hệ! Trong sách trả lời Hoàng Đế vấn đề kỳ bá, bá cao cấp thượng cổ danh y, nói không chừng chính là từ hắn kia bên trong học được y thuật! Hắn dấu chấm sẽ sai? Triệu Nguyên tuyệt đối không tin!

Cùng so sánh, Triệu Nguyên càng thấy, là sách giáo khoa bên trong ghi lại dấu chấm sai!

Dù sao cổ đại lưu truyền tới nay « Hoàng Đế Nội Kinh » là không có dấu chấm câu, nó dấu chấm là hậu nhân tìm tòi đạt được, mặc dù trải qua mấy đời Y gia nghiên cứu, đã đem sai lầm tỉ lệ xuống đến thấp nhất, nhưng cái này cũng không hề đại biểu liền sẽ không có sai.

Ngay tại Triệu Nguyên suy tư một vấn đề này thời điểm, trên giảng đài Mã Hán Thanh, phản ứng rất là cổ quái.

Chỉ gặp hắn biểu lộ ngưng trọng, cau mày, miệng bên trong không ngừng tại nói thầm lấy cái gì. Cách gần liền có thể nghe thấy, hắn lật qua lật lại nhắc tới, chính là kia đoạn cùng sách giáo khoa bên trong không giống dấu chấm nội dung.

Dấu chấm khác biệt, để đoạn văn này ý nghĩa sinh ra cải biến. Vừa mới bắt đầu, Mã Hán Thanh rất tức giận, nhưng ở nhắc tới hai lần về sau, hắn kinh ngạc phát hiện, cải biến sau câu nói này, cũng không phải là rắm chó không kêu, mà là có mấy điểm đạo lý.



"Đoạn văn này lại còn có thể dạng này dấu chấm? Hết lần này tới lần khác nó dấu chấm sau nội dung còn nói thông được. . ." Mã Hán Thanh nhìn về phía Triệu Nguyên trong ánh mắt, nhiều mấy điểm kinh ngạc."Tiểu tử này là đánh bậy đánh bạ làm ra dạng này 1 cái dấu chấm đâu? Vẫn là hắn thật là cái nghiên cứu y cổ văn thiên tài?"

Mã Hán Thanh trong lòng, bỗng nhiên thêm ra mấy phần mong đợi. Hắn bức thiết muốn biết, thiên văn chương này nội dung phía sau, Triệu Nguyên có phải hay không cũng có không đồng dạng nhưng lại có đạo lý dấu chấm.

Ngay tại hắn chuẩn bị để Triệu Nguyên tiếp tục thời điểm, Tào Hán một mặt phấn khởi địa gọi nói: "Mã lão sư, Triệu Nguyên căn bản là tại loạn dấu chấm, hắn căn bản không có nghiêm túc nghe giảng bài. . ."

Lời còn chưa nói hết, liền bị Mã Hán Thanh một tiếng gầm thét cắt đứt: "Ngươi câm miệng cho ta!"

"A?" Tào Hán lại một lần ngốc rơi.

Cái này tình huống như thế nào a? Ngươi không phải hẳn là hướng Triệu Nguyên nổi giận sao? Làm sao quát tháo lên ta đến rồi? Ngươi sẽ không là nhận lầm người đi?

Chần chờ một chút về sau, Tào Hán nói: "Mã lão sư, ngươi có phải hay không lầm rồi? Ngươi vừa rồi nói là để Triệu Nguyên ngậm miệng a?"

"Ta không có lầm, ta chính là để ngươi ngậm miệng!" Mã Hán Thanh hung hăng trừng Tào Hán một chút, thông qua sự tình vừa rồi, hắn cũng thấy rõ, Tào Hán căn bản là tại coi hắn làm thương dùng. Nếu không phải vội vã nghĩ biết Triệu Nguyên đằng sau có hay không mới dấu chấm, hắn hiện tại liền phải thu thập Tào Hán.

Tào Hán há to miệng, ngốc ngốc nghĩ mãi mà không rõ cuối cùng là làm sao.

Mã Hán Thanh không để ý đến hắn nữa, ngược lại hướng Triệu Nguyên nói: "Ngươi kế tiếp theo niệm."

"Vâng." Triệu Nguyên nhẹ gật đầu, kế tiếp theo hướng xuống niệm « bảo mệnh toàn hình luận ».

Tào Hán tại ở lại một hồi nhi về sau, đúng là mình não bổ ra 1 cái lý do: "Ta biết, Mã lão sư đây là muốn đợi đến Triệu Nguyên đem cả bản văn chương niệm xong phiên dịch xong, lại đến lần lượt vạch ra sai lầm của hắn, để cho hắn triệt để mất hết mặt mũi. Ta vừa rồi vạch ra Triệu Nguyên sai lầm, thực tế là quá nóng vội, kém chút liền hỏng lập tức lão sư kế hoạch, khó trách sẽ bị mắng."

Có ý nghĩ như vậy về sau, Tào Hán không còn lên tiếng, cầm lấy bút, mỗi khi Triệu Nguyên dấu chấm, phiên dịch cùng trên sách học không giống, liền tranh thủ thời gian ghi chép lại.